music lovers


 
الرئيسيةالبوابةالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 تعلم الايطالية من الالف الى الياء

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
rock star
حيبب الكل
حيبب  الكل
avatar

انثى
عدد المشاركات : 179
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 18/09/2008

مُساهمةموضوع: تعلم الايطالية من الالف الى الياء   الثلاثاء سبتمبر 23, 2008 7:22 am

:: السلام عليكم ::


كيفكم ..؟





موضوع يختص باللغهـ الايطاليهـ شامل للكلمات الرئيسية في اللغه الايطاليه


والمواقع التي تهتم بتعليم اللغه الايطاليهـ


واتمنى تثبيت الموضوع للفائدهـ






في البداية حنتعلم الكلمات الرئيسية والأساسية في اللغهـ الايطاليهـ





عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالإيطالية



نعم ---------- سي ---------- Si


لا ---------- نو ---------- No


شكراً ---------- جراتسى ---------- Grazie


شكراً جزيلاً ---------- جراتسى ميللى ---------- Grazie Mille


على الرحب و السعة ----------- بريجو ---------- Prego


من فضلك ---------- بير فافورى ---------- Per favore


عن إذنك ----------- سكوزي ---------- Scusi


أهلاً ---------- تشاو ----------- Ciao


مع السلامة ---------- أرريفاديرتشى ---------- Arrivederci


وداعاً ---------- أدديو ---------- Addio


صباح الخير ---------- بون دجورنو ----------- Buon giorno


مساء الخير ---------- بونو بوميريدجيو ---------- Buono Pomeriggio


مساء الخير2 ---------- بونا سيرا ---------- Buona sera


ليلة طيبة(تصبح على خير) ---------- بونا نوتتى ---------- Buona notte


أنا لا أفهم ---------- نون كابيسكو ---------- Non Capisco



كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- كومى سي ديتشى كويستو إن ...؟ ---------- Come si dice questo in....?


هل تتكلم...؟ ---------- بارلا ---------- Parla..?


الانجليزية ---------- إنجليسى ----------- Inglese


الفرنسية ---------- فرانتشيزى ---------- Francese


الألمانية ---------- تيديسكو ---------- Tedesco


الأسبانية ---------- سبانيولو ---------- Spagnolo


الإيطالية ---------- إيطاليانو ---------- Italiano


الصينية ---------- تشينيزى ---------- Cinese


العربية ---------- آرابو ---------- Arabo


التركية ----------- توركو ---------- Turco


اليونانية ---------- جريكو ---------- Greco


الهندية ---------- إنديانو ---------- Indiano


العبرية ---------- إبريو ----------- Ebreo


أنا ----------- إيو ---------- Io



أنت"غير رسمي" ---------- تو ---------- Tu


أنت"رسمى" ---------- لاى ---------- Lei


أنتم,أنتن ---------- فوى ---------- Voi


أنتم,أنتن"رسمى" ---------- لورو ---------- Loro


هم ---------- إيسسي ---------- Essi


هن ----------- إيسسيه ----------- Esse


هم,هن"رسمى" ---------- لورو ---------- Loro


هو ----------- إيلي ----------- Egli


هى ---------- إيلا ---------- Ella


نحن ---------- نوى ---------- Noi


ما إسمك؟ ---------- كوالى إيه إل تو نومى؟ ----------- Quale è il tuo nome?


إسمى... ---------- إل ميو نومى إيه... ---------- Il mio nome è


سررت بمقابلتك ---------- فيليتشى دى كونوشيرتى ---------- Felice di conoscerti


كيف حالك؟ ---------- كومى ستاى؟ ---------- Come stai?


بخير"للمذكر" ---------- بونو ---------- Buono


بخير" للمؤنث" ---------- بونا ----------- Buona


و أنت؟ ----------- إيه تو؟ ---------- E tu?


أنا لست بخير ---------- إيو نون ستو بينى ----------- Io non sto bene


كيف حال دراستك؟ ---------- كومى فاننو لى ستودى؟ ----------- Come vanno gli studi?


كيف حال عملك؟ ----------- كومى فا إل لافورو؟ ----------- Come va il lavoro?


لا بأس ----------- نيانتى مالى ----------- Niente male


لقد تحسن قليلاً ---------- أون بو ميليو ---------- Un po' meglio


الحمد لله إنه على ما يرام ---------- جراتسى آ ديو,فا مولتو بينى ---------- Grazie a Dio, va molto bene


انا مسرور جداً بأن أراك ---------- سونو بين كونتينتو دى فيديرتى ---------- Sono ben contento di vederti


كيف حال العائلة؟ ---------- كومى فا لا فاميليا ----------- Come va la famiglia?


كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أكاسا ستاننو توتى بينى ---------- A casa stanno tutti bene


تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ------------ تانتى سالوتي آ بابا إيه ماما ---------- Tanti saluti a papa e mamma





الآن نشرح كيفية نطق الأحرف بالإيطالي


الشرح مابين الأقواس باللغهـ الإنجليزيهـ




Vowels = Vocali




a : pronounced like the 'a' in " car " ... sala = ( sah-lah )



e : pronounced like the 'ai' in " said " ... letto = ( leht-toh )
or like ' e ' in " lemon " ... mela = ( meh-lah )


i : pronounced like the 'ee' in " meet " ... vino = ( vee-noh )


o : pronounced like the 'o' in " not " ... posta = ( pos-tah )


u : pronounced like the 'oo' in " moon " ... cura = ( koo-rah )




Consonants = Consonanti



c : before 'e' and 'i' pronounced like the 'ch' in " church " ... ci = ( chee )


c : before 'o','a',and 'u' it's pronounced like the 'k' in " king " ... casa = ( cah-zah )


ch : pronounced like the 'k' in " king " ... che = ( keh )


g : beforte 'e',and 'i' pronounced like the 'j' in " jeep " ... giro = ( jee-hroh )


g : before 'o','a',and 'i' pronounced like the 'g' in " go " .... gara = ( gah-rah )


gh : pronounced like the 'g' in " gate " ... laghi = ( lah-ghee )


gli : pronounced like the 'll' in " million " .... luglio = ( loo-l'yoh )


gn : pronounced like the 'ny' in " canyon " ... ogni = ( oh-n'yee )


h : not pronounced at all...


qu : pronounced like the 'qu' in " queen " ... qui = ( qwee )


r : rolled like scottish 'r' .... caro ( kah-roh )


s : at the beginning of a word , when doubled , or before other consonants pronounced like the 's' in " see " .... strada = ( strah-dah )


s : between 2 vowels pronounced like the 'z' in " zebra " ... casa = ( kah-zah )


sc : before 'i' and 'e' pronounced like the 'sh' in " sheet " .... sci = ( shee )


sc : before 'a','o' and 'u' pronounced like the 'sk' in " sky " .... scusa = ( skoo-zah )


z : at the beginning of a word pronounced like the 'ds' in " sudsy " ... zero = ( dzeh-roh )


z : elsewhere in a word pronounced like the 'ts' in " gutsy " ... pranzo = ( prahn-tsoh )






قصهـ قصيرهـ بـ اللغهـ الإيطاليهـ


القصهـ بالعربي


حنان أب



لاحظت الزوجة تعبه رغم محاولته إخفاء وهن وانحناءة ظهر ، فاحت منه رائحة عرق تعب النهار ، أسرعت واهتمت به ، قدمت له البرنس بعد أن خرج من الحمام ، وباشرت بتقديم وجبة الطعام ، بكى صغيرها ، أسرعت في جلب الصحون من المطبخ ، أوقفها ، وراح يجلب ما تبقى من الطعام بنفسه ، بينما راحت تهتم بطفلها ، مضغ لقمة بصعوبة ، كادت تتصلب في فمه ، جف لعابه الذي امتزج مع صراخ الطفل المتزايد ، ذوّب اللقمة العالقة في قبة الحنك بجرعة ماء ، ودفعها بجذر لسانه نحو خزان المعدة ، ازداد زعيق مولوده ، أعاد لقمة ثانية عن شفتيه ، وضعها على طرف الصينية ونهض ، أخذ الطفل من حضن أمه ، مرجحه بين زنديه ، مسح جبهته برؤوس أصابعه ، فتح النوافذ ، وسمح لنسيم الغروب بالمرور، نظر إلى عيني الوليد الخرزتين ، وهما تلمعان مثل نجمتين في سماء وجهه ، تبادلا نظرات ثابتة ، ضمه إلى صدره أكثر ، همس له بكلمات دافئة ، هزه بين ذراعيه كمرجوحة ، راق الطفل ، هدأ ، لحظات وبدأ يناغي ، ارتسمت على وجهه ابتسامة وردية ، فاح منه سكوت ورضا ، مسح عن وجنتيه دمعات دافئة ، تمشى به في الغرفة ، ارتاح لراحة طفله ، غنى له ، جلس على كرسي هزاز ، وظلا على هذه الحال حتى ناما معا كطفلين تحت أنظار الأم ، وهي تمرر نظرها إليهما ، وإلى الطعام الذي برد .


الترجمة بالايطاليه


Tenerezza di un padre




Non appena rientrato dal lavoro, la moglie si era accorta della sua stanchezza, nonostante gli sforzi che faceva per nascondere la pesantezza della schiena curva; odorava di sudore, per la fatica del giorno, ma lei subito, premurosa, lo aveva accolto con affetto curandosi di lui.
Gli porse l’accappatoio dopo che ebbe fatto la doccia e si mise ad apparecchiare la tavola, mentre il piccolo già iniziava a piangere; lei portava in fretta i piatti dalla cucina, e vedendola così affaccendata, lui si alzò dal suo posto e si offrì di mettere in tavola il resto del cibo per darle la possibilità di accudire il bambino.
Cominciò a masticare il primo boccone con fatica, perché diventava duro da inghiottire nella sua bocca; le mancava la saliva, era preoccupata per suo figlio che piangeva sempre più forte; prese un sorso d’acqua con la speranza di far scogliere quel che rimaneva del boccone e dopo lo spinse con la radice della lingua verso lo stomaco. Il neonato continuava a piangere, quando il padre si alzò deciso dal tavolo togliendosi il secondo boccone di bocca, per prendere il bimbo dalle braccia della madre, cominciò poi a dondolarlo accarezzandogli la fronte con le dita e aprendo le finestre per lasciar entrare la brezza pomeridiana. Guardò gli occhi di suo figlio, che brillavano come due stelle nel cielo del suo volto, si scambiarono profondi sguardi, lo strinse contro il suo petto bisbigliandogli parole tenere e dondolandolo sull’altalena delle sue braccia; fu così che il bambino si calmò e cominciò a lanciare teneri e allegri gridolini, mentre si disegnava un sorriso rosa sul suo viso. Il padre gli asciugò dolcemente le lagrime, camminando per la stanza finché il bambino non si fu tranquillizzato; poi sedettero tutti i due su una sedia a dondolo, e rimasero così finché sprofondarono insieme in un profondo sonno sotto lo sguardo dolce della mamma che li rimirava e osservava il cibo ormai raffreddato





موقع شامل لتعليم النحو و نطق الكلمات ومفردات كلمات وشرح كبسط لجميع المستويات بالصوت و الصور كمان


bbc italian language



وهذا الموقع إيضا كالذي قبله و بالصوت


ProfessorGio



نطق الأرقام و الحروف و اللألوان و ، الفواكه و جسم الإنسان و الحيوانات و إلخ ، .. إلخ


language guide




وده موقع أخر فيه ثلاث دروس مهمه أوي للمبتدئين ( كلمات مهمه و أرقام ، حروف ، حروف جر ، نحو و حاجات كتير تانيه )


http://www.june29.com/~chambers/Italian/



أما هذا الموقع فبه عشرين درس في الإيطاليه كلهم بالصوت ( بجد دراسة منهجيه )
Lessons



أما هذا الموقع للمتقدمين في اللغه


http://www.locuta.com/eclass.html



وده البرنامج الرهيب لتعليم اللغة الإيطالية بالصوت و الصوره ..وبنصح كل مبتديء بعد تعلم الحروف و نطقها


http://www.byki.com/download_sd.pl?/reply_w_2.pl?fls=italian&FLS_De******or=DBgg3&BUS=3


هذا مجرد ملف exe قم بفتحه ثم اضغط start لبدأ التحميل



وانتظروا المزيد..



تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
AloO
من احلى اعضاء المنتدى
من احلى اعضاء المنتدى
avatar

انثى
عدد المشاركات : 292
العمر : 26
المزاج :
تاريخ التسجيل : 27/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: تعلم الايطالية من الالف الى الياء   الخميس أكتوبر 09, 2008 4:26 pm

مشكوره ع الموضوع الحلو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Princess1
عضو غالي علينا
عضو غالي علينا
avatar

انثى
عدد المشاركات : 365
العمر : 21
اي من الاعضاء اخبرك بهذا المنتدى؟ : انا مصمم المنتدى
العمل : مديرة المنتدى
المزاج :
تاريخ التسجيل : 21/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: تعلم الايطالية من الالف الى الياء   الإثنين أكتوبر 13, 2008 11:41 am

تسلمي على الموضوع الرائع

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://musiclovers17.yoo7.com
هانا
عضو غالي علينا
عضو غالي علينا
avatar

انثى
عدد المشاركات : 370
العمر : 22
اي من الاعضاء اخبرك بهذا المنتدى؟ : لا احد
العمل : طالبة
المزاج :
تاريخ التسجيل : 02/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: تعلم الايطالية من الالف الى الياء   الإثنين ديسمبر 08, 2008 8:59 pm

يسلمو ع الموضوع الكوووووول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
تعلم الايطالية من الالف الى الياء
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
music lovers :: الفكر و الثقافه :: اللغات :: اللغة الايطالية-
انتقل الى: